1
00:00:07,207 --> 00:00:08,710
"ප්‍රගතිය" යනු නරක වචනයකි
මෙහි අවට.
2
00:00:09,577 --> 00:00:11,946
- මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න!
- rez අතර මතභේදයක් ඇත
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,581
සහ ට්‍රක් රථකරුවන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඒ නව පතල වෙත.
4
00:00:13,648 --> 00:00:15,349
හැමෝම, මෙතනින් යන්න!
5
00:00:15,415 --> 00:00:16,618
පවුලේ නම නැත
තවදුරටත් ජලය රැගෙන යන්න,
6
00:00:16,684 --> 00:00:18,385
එබැවින් ඔබ පිටුපස සැඟවිය යුතුය
ෆෙඩරල් ලාංඡනයක්.
7
00:00:20,588 --> 00:00:22,155
මේ වෙඩි උණ්ඩ අපි වෙනුවෙන්මයි.
8
00:00:22,222 --> 00:00:23,858
වෙඩික්කරුවන් ක්ලෙග් සහෝදරයන්,
කාර්සන් සහ වෙස්.
9
00:00:25,259 --> 00:00:26,493
චලනය කරන්න, ඔබ මැරිලා!
10
00:00:26,561 --> 00:00:28,095
ජීවිතය වී ඇත
මට වඩා භයානකයි
11
00:00:28,161 --> 00:00:29,764
ඔබේ සහෝදරයා වූ දා සිට.
12
00:00:29,831 --> 00:00:33,066
මම සමීපව සිටිමි
මට මිලක් ඇත.
13
00:01:06,801 --> 00:01:08,235
ඔබට තෑගි ගෙනාවා.
14
00:01:08,302 --> 00:01:10,805
ඔයා ඒවා ගත්තද
නැවතත් පලාගිය අයගෙන්?
15
00:01:10,872 --> 00:01:14,107
හරි, අපි ගත්තා
බැටරියෙන් ක්‍රියාකරන කැමරා,
16
00:01:14,174 --> 00:01:16,945
චලනය සක්රිය කර ඇත
සහ රාත්‍රී දර්ශනය සක්‍රීය කර ඇත.
17
00:01:17,011 --> 00:01:18,746
මම මගේම ආරක්ෂක පද්ධතියක්.
18
00:01:18,813 --> 00:01:21,481
ඒ ක්‍රැක් ක්‍රමයට ඉඩ දුන්නා
හඳුනා නොගෙන ඇවිදීමට යමෙකු,
19
00:01:21,549 --> 00:01:23,083
ෂෙල් ආවරණයක් දමන්න
ඔබේ ආලින්දයේ.
20
00:01:23,150 --> 00:01:25,653
අපාය, මම නරක අතට හැරුණා
මගේ දොරකඩේ උණ්ඩයකට වඩා.
21
00:01:25,720 --> 00:01:28,523
ඔව් බලන්න මම ආවේ ඉගෙන ගන්න
මොන්ටානන් නාට්‍ය කරන්නේ නැහැ.
22
00:01:28,590 --> 00:01:30,157
ඔබට මෙම තර්ජනය නොසලකා හැරිය නොහැක.
23
00:01:30,223 --> 00:01:31,626
හොඳයි, මම ටේට් යැව්වා
ඔහුගේ සීයාට,
24
00:01:31,693 --> 00:01:34,394
ඔබට දින තුනක් ගත විය
මේ දේවල් සොයා ගැනීමට.
25
00:01:34,461 --> 00:01:36,363
මට විනාඩියක් ගත විය
විශේෂ-නිවැරදි ආම්පන්න ඇණවුම් කිරීමට
26
00:01:36,430 --> 00:01:37,999
පළිගැනීමේ ක්ලෙග්ස් සඳහා.
27
00:01:38,800 --> 00:01:41,002
හොඳයි, අපි ගොඩක් අය කලබල කළා
ස්ථාවරයේ.
28
00:01:41,069 --> 00:01:42,570
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
29
00:01:42,637 --> 00:01:44,872
Randall Clegg ඔබට අනුකම්පා කළා
ඔයා එයාගේ පුතාව මරන්න කලින්.
30
00:01:44,939 --> 00:01:48,141
මම කිව්වේ, ඔබට-ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්
ක්ෂේත්‍රය, නමුත් මගේ මුදල් ඔවුන් මත.
31
00:01:49,409 --> 00:01:51,411
හොඳයි, මගේ අතීතය තිබේ නම්
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කළා, කවුරු වුණත්
32
00:01:51,478 --> 00:01:54,816
ඔවුන් මා වෙත එනු ඇත,
යම් ආකාරයකින්, කෙසේ හෝ.
33
00:01:56,149 --> 00:01:58,418
හොඳයි, අපි සූදානම් වෙමු.
34
00:02:38,092 --> 00:02:41,495
හූ! නගරය ලැජ්ජයි
ඔබ ඔබේම ක්‍රීඩාවේ.
35
00:02:41,562 --> 00:02:44,732
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.
36
00:02:44,799 --> 00:02:47,769
සහ මගේ ක්‍රීඩාවේදී,
අපි කඹයක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
37
00:02:47,835 --> 00:02:50,505
- මම බුල්ඩෝගර් කෙනෙක්.
- A දැන් මොකක්ද?
38
00:02:50,571 --> 00:02:53,675
මම අශ්වයෙකුගෙන් පැන දඟලනවා
රාත්තල් 400 ක සුක්කානමක්.
39
00:02:54,509 --> 00:02:56,276
ඔයා ජීවත් වෙන්න
suplexing එළදෙනුන්?
40
00:02:56,343 --> 00:02:58,211
ඒක සාධාරණ සටනක්.
41
00:02:58,278 --> 00:02:59,747
ඔහු චූටියෙන් එළියට එයි
මම කරන විට,
42
00:02:59,814 --> 00:03:01,916
ඊට පස්සේ තවත් එළකිරි කොල්ලෙක්
හේසර් නමින් හැඳින්වෙන ඔහුව තබා ගනී
43
00:03:01,983 --> 00:03:03,551
මට මගේ කෝණය ලබා ගත හැකි මාර්ගයක.
44
00:03:03,618 --> 00:03:05,252
ඉතින් ඒක ඇහෙනවා
hazer සියලු වැඩ කරයි,
45
00:03:05,318 --> 00:03:07,487
එවිට ඔබට මහිමය ලැබේ.
46
00:03:07,555 --> 00:03:08,823
මට එය තේරෙනවා.
47
00:03:08,890 --> 00:03:12,359
මට වැඩිපුර දැනෙන්නේ හැසර් කෙනෙක් වගේ
පසුකාලීනව බුල්ඩෝගර්ට වඩා.
48
00:03:12,426 --> 00:03:14,929
නොපැහැදිලි අවසානය ලබා ගන්න
වැඩ කරන ලොලිපොප් ගැන?
49
00:03:16,064 --> 00:03:17,732
දැනට.
50
00:03:17,799 --> 00:03:20,635
නමුත් මම දිගටම ලබා දෙනවා,
මගේ ලොක්කන් සතුටු කිරීම,
51
00:03:20,702 --> 00:03:24,138
ඔවුන් මාව ආපසු එවයි
ඉක්මනින් ශිෂ්ටාචාරයට.
52
00:03:24,204 --> 00:03:26,774
හරි හරී. ආරම්භකයාගේ වාසනාව, හාහ්?
53
00:03:47,260 --> 00:03:49,163
එය කුමක් වනු ඇත්ද, හෙන්රි?
54
00:03:49,229 --> 00:03:51,498
නාසය තීන්ත, පිළිවෙලට, පිස්සු.
55
00:03:55,469 --> 00:03:56,871
ඔබ මේ අවටින්?
56
00:03:57,672 --> 00:03:59,774
ඔයා බුරනවා
වැරදි ගස, හෝස්.
57
00:03:59,841 --> 00:04:02,476
නෑ. සමාවෙන්න, මම මේ කල්පනා කළේ
58
00:04:02,543 --> 00:04:06,279
ඔබ දන්නවා නම්
ක්ලෙග් පවුල?
59
00:04:06,346 --> 00:04:08,649
කරදර හැර වෙන කිසිවක් නැත.
60
00:04:08,716 --> 00:04:09,517
ඇත්තටම?
61
00:04:09,584 --> 00:04:11,953
කොපමණ, හරියටම?
62
00:04:12,019 --> 00:04:14,122
මොකද මම පයින් ගහලා ඇති
එහි හෝනට් කූඩුවක්.
63
00:04:14,188 --> 00:04:18,693
වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නෑ
නීති රීති සඳහා අප අනෙක් අය අනුගමනය කරයි.
64
00:04:19,527 --> 00:04:21,662
ඔවුන් තර්ජන කරනවාද?
65
00:04:21,729 --> 00:04:23,330
ඔයා දන්නවා ද.
66
00:04:25,465 --> 00:04:28,035
හොඳයි, ඔබට ඔවුන් මත ගණන් ගත හැකිය
භාර දීමට.
67
00:04:37,612 --> 00:04:39,446
මූණට මොකද?
68
00:04:40,782 --> 00:04:42,482
හෙන්රි කොහොමත් නෑ
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම,
69
00:04:42,550 --> 00:04:44,484
වුවද
ඔබ සමහරවිට එකක් ලැබීමට සුදුසුයි.
70
00:04:44,552 --> 00:04:47,755
නැහැ, මම නිකම් හිටියා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
71
00:04:47,822 --> 00:04:49,957
මට කොච්චර බලන්න තියෙනවද කියලා
මගේ එක කොල්ලෙක්ගේ පිට.
72
00:04:51,826 --> 00:04:54,562
ඔබට එම ගණිතය සීතලයි.
73
00:04:54,629 --> 00:04:57,297
කණ්ඩායම පළමුව පැමිණේ,
අන් සියල්ලටම වඩා.
74
00:04:57,364 --> 00:04:59,499
හැමදාම තියෙනවා නේද?
75
00:05:08,810 --> 00:05:10,211
සැතපුම්?
76
00:05:10,278 --> 00:05:12,213
සබ්රිනා. වාව්.
77
00:05:12,280 --> 00:05:13,681
ටික කාලයක් හිටියා.
78
00:05:13,748 --> 00:05:16,551
ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව හොල්මන් කරපු නිසා
අපේ හමුවීමේදී?
79
00:05:16,617 --> 00:05:19,020
rez වෙත ඔබේ පිටුපාමින්
ඔබේ දෙයක් වගේ.
80
00:05:21,022 --> 00:05:22,723
මම ඔයත් එක්ක පැටලෙනවා මචන්.
81
00:05:22,790 --> 00:05:25,458
මම ඔබේ අභිලාෂයන් මත ගිලී සිටින්නාක් මෙනි
කැඩුණු පර්වතයෙන් ඔබ්බට.
82
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
විද්‍යාල පාපන්දු, මැරීන්, එම්.එම්.ඒ.
83
00:05:28,129 --> 00:05:30,064
මම හැමදාම ඔයාව දිරිමත් කළා
දුර සිට.
84
00:05:30,131 --> 00:05:32,432
අභිලාෂයන් සහ ජයග්‍රහණ
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
85
00:05:32,499 --> 00:05:33,835
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
86
00:05:33,901 --> 00:05:37,071
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා බයයි
කව්බෝයි බාර් එකක.
87
00:05:37,138 --> 00:05:38,606
මම දිනයක සිටිමි.
88
00:05:38,673 --> 00:05:40,241
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
89
00:05:40,308 --> 00:05:42,475
- මෙන්න මගේ සගයන් සමඟ.
- හරි.
90
00:05:42,543 --> 00:05:44,078
ඔයා දැන් මාෂල් කෙනෙක් කියලා ආරංචියි.
91
00:05:44,145 --> 00:05:45,847
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
92
00:05:45,913 --> 00:05:47,682
අවසානයේ පොලිසියට ලාංඡන වෙළඳාම් කළා
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්,
93
00:05:47,748 --> 00:05:49,984
නමුත් සමහර වැඩිහිටියන් සිතන්නේ
94
00:05:50,051 --> 00:05:52,452
මාෂල් කෙනෙක් වීම
මාව ද්‍රෝහියෙක් කරයි.
95
00:05:52,520 --> 00:05:54,387
කිසිවිටෙක සවි කිරීම සඳහා එකක් නොවීය.
96
00:05:54,454 --> 00:05:55,890
ඒත් මම තාම චියර් කරනවා.
97
00:05:58,626 --> 00:06:01,128
අමුත්තක් වෙන්න එපා මයිල්ස්.
98
00:06:10,470 --> 00:06:12,773
කොහොමද අපායේ අපිට මයියෝ තියෙන්නේ
99
00:06:12,840 --> 00:06:16,443
එය කලින් කල් ඉකුත් වී ඇත
මේ කණ්ඩායම නැඟී සිටියාද?
100
00:06:16,510 --> 00:06:18,179
සමාවෙන්න.
101
00:06:18,246 --> 00:06:19,513
මම-මම දිවුරනවා මම මේ සඳහා විශිෂ්ටයි.
102
00:06:19,580 --> 00:06:21,148
ඇයට ඔබේ බුල්ඩෝගර් අවශ්යයි
ආශ්වාදයක් සඳහා.
103
00:06:21,215 --> 00:06:22,783
බුල්ඩෝගර්?
104
00:06:22,850 --> 00:06:24,484
"මාව මොන්ටානාවෙන් පිටතට ගෙන යන්න" වෙතින්
105
00:06:24,552 --> 00:06:26,988
රොඩියෝ බනීට
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.
106
00:06:27,054 --> 00:06:29,489
ඔබට ක්‍රියාව මග හැරී ඇත, බෙල්.
107
00:06:29,557 --> 00:06:30,825
ඔව්, මම දන්නවා.
108
00:06:30,892 --> 00:06:32,425
සිනමා රාත්රිය
මගේ දරුවා සමඟ ප්රමුඛත්වය ගත්තා.
109
00:06:32,492 --> 00:06:34,729
හේයි.
110
00:06:34,795 --> 00:06:36,496
කොහොමද ඒ කැමරා
වැඩ කරනවාද?
111
00:06:36,564 --> 00:06:38,065
ඔබ සූදානම්
ඔයාගේ කොල්ලව ගෙදර ගේන්නද?
112
00:06:38,132 --> 00:06:39,499
මම ඒක දෙන්නම්
තව ටික කාලයක්.
113
00:06:39,567 --> 00:06:40,801
ඒ නිසා ඔබ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
114
00:06:40,868 --> 00:06:42,236
ඔබට තර්ජනය කළ තැන
අපි එක්ක වඩා?
115
00:06:42,303 --> 00:06:44,505
ඔයාව තියාගන්නයි හදන්නේ
ගිනි රේඛාවෙන් පිටතට.
116
00:06:44,572 --> 00:06:46,439
මිනිහා කියනවා
කවුද අපිට වෙඩි තිබ්බේ
117
00:06:46,507 --> 00:06:48,342
ඔහු පෙනී සිටි දා සිට.
118
00:06:48,408 --> 00:06:49,710
හැරී.
119
00:06:49,777 --> 00:06:51,712
අපි දැනගෙන හිටියද
ඔයා එනවා කියලා?
120
00:06:51,779 --> 00:06:54,181
හොඳයි, සමහර පුවත්
හොඳම පුද්ගලිකව ලබා දීම.
121
00:06:54,248 --> 00:06:56,617
DOJට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා
රැන්ඩල් ක්ලෙග්ගෙන්.
122
00:06:56,684 --> 00:06:58,386
ඔබ උල්ලංඝනය කළ හිමිකම්
ඔහුගේ පුතාගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම්
123
00:06:58,485 --> 00:07:00,054
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ විට.
124
00:07:00,121 --> 00:07:01,822
මම ගොඩක් දේවල් කඩ කළා.
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් ඒවායින් එකක් නොවේ.
125
00:07:01,889 --> 00:07:04,892
හොඳයි, ක්ලෙග් හිමිකම් කියයි
කාර්සන් ඔහුගේ ආයුධය අතහැර දැමූ බව
126
00:07:04,959 --> 00:07:06,661
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර
ඒ නිසා ඩටන්ගේ කාලය ඉවරයි.
127
00:07:06,727 --> 00:07:09,196
සහ ඔබ ඉතිරි,
ඕනෑම දෙයකට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න
128
00:07:09,263 --> 00:07:10,898
DOJ පරීක්ෂණයෙන් සොයා ගනු ඇත.
129
00:07:10,965 --> 00:07:13,267
අපේ කණ්ඩායමේ සගයා යට තැබීම
අන්වීක්ෂය කාලය නාස්ති කිරීමකි.
130
00:07:13,334 --> 00:07:14,835
පලිහ උඩට යනවා
131
00:07:14,902 --> 00:07:18,072
මන්ද ඔබේ මිතුරා ප්‍රශංසනීය ය
එය ප්රයෝජනවත් නොවන බැවිනි.
132
00:07:18,139 --> 00:07:21,208
මට අපක්ෂපාතී සමාලෝචනයක් අවශ්යයි.
නියෝජ්ය කෲස්, ඔබ භාරයි.
133
00:07:25,546 --> 00:07:27,748
හොඳයි. මම දේවල් පටන් ගන්නම්.
134
00:07:27,815 --> 00:07:31,619
සමහර විට Carson Clegg වැටුණා
ඔහුගේ ආයුධය සහ ඔබට එය මග හැරී ඇත.
135
00:07:31,686 --> 00:07:36,190
මම කිව්වේ, වනාන්තරය සෙවනැලි,
කොළ, අවුල්.
136
00:07:36,257 --> 00:07:37,591
අවුල් වියවුල්වලදී මම සන්සුන්ව සිටිමි.
137
00:07:37,658 --> 00:07:39,193
ඔහු එය අතහැර දැමුවහොත්,
මම ඒක දැකලා තිබුණා.
138
00:07:40,493 --> 00:07:41,963
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
139
00:07:42,029 --> 00:07:44,065
මට මගේ වචනය ලැබුණා.
140
00:07:47,802 --> 00:07:49,704
සුභ ගමන්
ඔබේ විමර්ශනය සමඟ.
141
00:07:58,913 --> 00:08:02,016
හේ, ඔබ දන්නවා
එම හිමිකම්වලට කකුල් නැත.
142
00:08:02,083 --> 00:08:04,085
එකක්වත් ඕන නෑ
Gifford සමග ඔවුන්ට මුක්කු ගැසෙමින්.
143
00:08:04,151 --> 00:08:05,953
මම වටේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මගේ ඉරණම ඉගෙන ගැනීමට.
144
00:08:06,020 --> 00:08:08,022
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඇත්තටම ඔයා
මා සමඟ පෙරළෙමින්,
145
00:08:08,089 --> 00:08:09,690
මොකද වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
උදව් කිරීමට සිරුරු අවශ්යයි
146
00:08:09,757 --> 00:08:11,926
සෙවීමක් සහ ගලවා ගැනීමක් සමඟ
Bridger Range හි දක්වා,
147
00:08:11,993 --> 00:08:13,794
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ප්රදේශය දන්නවා.
148
00:08:13,861 --> 00:08:16,496
ඔව්, ඒක කුරිරු කණ්ඩායමක්
කඳු මුදුන් වල.
149
00:08:16,564 --> 00:08:19,834
හොඳයි, ඔබ නැගිටින්න
සමහර මිනිසුන් සඳහා ස්වභාව ධර්මයට එරෙහිවද?
150
00:08:20,668 --> 00:08:22,803
මම මෙහි මුහුණ දෙන දෙයට වඩා ආරක්ෂිතයි.
151
00:08:29,043 --> 00:08:31,112
ටොම් වීවර් රැගත් හෙලිකොප්ටරය
152
00:08:31,178 --> 00:08:33,581
සහ ඔහුගේ නියමුවා ඇට කතා කළේය
සුළඟ ඉහළ ගිය පසු SOS.
153
00:08:33,647 --> 00:08:35,716
අපි තවමත් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.
154
00:08:35,783 --> 00:08:37,385
ඔයාට උඩින් ඇස් නැද්ද?
155
00:08:37,451 --> 00:08:40,187
හුළඟ එතනට යන්න බැහැ
ගුවන් වත්කම් සඳහා, මිනිසුන් රහිත පවා.
156
00:08:40,254 --> 00:08:41,856
අපට වඩා ඉතිරි කරයි
වර්ග සැතපුම් දහසක්
157
00:08:41,922 --> 00:08:43,691
පයින් සහ හිඟයක් ආවරණය කිරීමට
158
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
සෙවීම්-සහ-ගලවාගැනීමේ-සුදුසුකම්
රේන්ජර්ස්.
159
00:08:45,559 --> 00:08:48,662
ඔබ දෙදෙනා වනු ඇත
D4 කොටස හැසිරවීම.
160
00:08:48,729 --> 00:08:50,031
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
161
00:08:50,097 --> 00:08:52,733
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
මගේ පියා මත?
162
00:08:55,202 --> 00:08:58,239
උන්නතාංශය අඩි 8,500කට වඩා වැඩිය
එහි ඉහළට.
163
00:08:58,305 --> 00:08:59,740
කඳු නැගීමකට සූදානම් වන්න.
164
00:08:59,807 --> 00:09:01,510
කරුණාකර.
මම පට්ට කඳු එළුවෙක්.
165
00:09:01,575 --> 00:09:04,345
නිකමට ට්‍රයි කර කර ඉන්න සහෝ.
166
00:09:05,146 --> 00:09:07,281
ඩොලි වීවර් ලබා ගැනීමට සතුටු වන්න
ඇගේ පියා ගැන පිළිතුරු කිහිපයක්.
167
00:09:07,348 --> 00:09:10,051
කාලගුණය නරක අතට හැරෙනු ඇත,
එබැවින් ඉවතට තල්ලු කරන්න.
168
00:09:10,117 --> 00:09:11,786
අපි සන්නද්ධයි, නමුත් ස්තූතියි.
169
00:09:11,852 --> 00:09:15,122
ඔබේ සම්මත ගැටලුව හැසිරවිය නොහැක
මොකක්ද ඒ කන්දේ තියෙන්නේ.
170
00:09:23,898 --> 00:09:25,366
මේ මොකක්ද
171
00:09:25,433 --> 00:09:28,235
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
පරීක්ෂණයෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
172
00:09:28,302 --> 00:09:29,737
හොඳ කෑම හොඳ කුස්සියේ,
173
00:09:29,804 --> 00:09:32,139
සහ අපි වැඩ කළා
දැනටමත් තරමක් ආහාර රුචිය.
174
00:09:33,240 --> 00:09:35,643
හරි ඉතින් මයිල්ස් කිව්වා
ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත
175
00:09:35,709 --> 00:09:37,411
ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටි නිසා
වෙස් ක්ලෙග් සමඟ,
176
00:09:37,478 --> 00:09:40,515
සහ රතු කොඩි නැත
කයිස්ගේ සිදුවීම් වාර්තාවේ.
177
00:09:40,581 --> 00:09:43,484
හොඳයි, ඔබ ඩටන්ගේ වචනය විශ්වාස කරයි
ඔබේම අනතුරේ.
178
00:09:43,552 --> 00:09:46,220
හරි හරී. ඒක වගේ නෙවෙයි
කයිස් යනු අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකි.
179
00:09:46,287 --> 00:09:47,855
ඉතින් ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
ඔහු වැරදිකරුද?
180
00:09:47,922 --> 00:09:49,256
එය වරදක් ගැන නොවේ.
181
00:09:49,323 --> 00:09:51,092
ඔහු මෙහි සිටී නම්
ඔහුගේ පෞද්ගලික න්‍යාය පත්‍රය සමඟ,
182
00:09:51,158 --> 00:09:53,094
මෙම කණ්ඩායම කෙතරම් ඵලදායී විය හැකිද?
183
00:09:53,894 --> 00:09:55,729
සහ ඩටන් ඇදගෙන යනවා
මෙම කණ්ඩායම පහත වැටෙනු ඇත
184
00:09:55,796 --> 00:09:58,533
එය ඔබට වඩා දුෂ්කර ය
D.C වෙත නැවත පැවරීමට
185
00:09:58,599 --> 00:10:00,101
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ
186
00:10:00,167 --> 00:10:02,369
ඉතා සවිස්තරාත්මක විය යුතුය
මෙම විමර්ශනයේදී.
187
00:10:02,436 --> 00:10:03,838
ඔයා මට කියනවද
188
00:10:03,904 --> 00:10:05,940
සාක්ෂි නිෂ්පාදනය කිරීමට
ක්ලෙග්ගේ ප්‍රකාශයට සහය දක්වන්නද?
189
00:10:06,006 --> 00:10:09,977
තිබුනත් මම එහෙම කියනවා
මෙම ක්ලෙග් ගින්න පිටුපස දුමක් නැත,
190
00:10:10,044 --> 00:10:12,514
DOJ පරීක්ෂණයෙන් සොයා ගනු ඇත
අනෙකුත් ඩටන් ඇටසැකිලි
191
00:10:12,581 --> 00:10:13,848
ඒක මේ කණ්ඩායමට හානියක් වෙන්න පුළුවන්.
192
00:10:13,914 --> 00:10:15,749
හොඳම දේ අපි ඔවුන්ව සොයා ගැනීමයි,
193
00:10:15,816 --> 00:10:18,886
නැතිනම් වළලනු ලැබේ
වෙනත් කෙනෙකු කරන විට.
194
00:10:18,953 --> 00:10:20,654
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
මෙම වළේ
195
00:10:20,721 --> 00:10:23,858
ඔබේ පැරණි කණ්ඩායම බව
ඔයාව ඇතුලට දැම්මද? හ්ම්?
196
00:10:24,658 --> 00:10:27,562
ඔබේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීම වඩා හොඳය.
197
00:10:32,199 --> 00:10:35,970
මාෂල් කෙනෙක් වුණේ නැහැ
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන්ට හොරෙන් බලන්න.
198
00:10:36,036 --> 00:10:38,105
විශේෂයෙන්ම වැරදියි කියලා හිතෙනවා
කොල්ලෙක් හාරනවා
199
00:10:38,172 --> 00:10:40,641
අපේ බූරුවා අදිනවා
ගින්නෙන්.
200
00:10:40,708 --> 00:10:42,276
මේ පරීක්ෂණය ඉතා හොඳ ක්‍රමයක්
201
00:10:42,343 --> 00:10:46,280
Gifford සඳහා ඕනෑම විශ්වාසයක් විනාශ කිරීමට
අපි Kayce සමඟ ගොඩනඟා ඇති බව.
202
00:10:46,347 --> 00:10:49,183
ක්ලෙග් ඉදිරියෙන් සිටින බව සහතිකයි, නමුත්
Gifford එක දෙයක් ගැන හරි.
203
00:10:49,250 --> 00:10:51,385
පැමිණිල්ල බලපානු ඇත
කණ්ඩායමේ සෙසු අය.
204
00:10:51,452 --> 00:10:54,255
ඉතින්, මම DOJ හි මිතුරෙකුට කතා කළා
නීති විද්‍යාලයෙන් --
205
00:10:54,321 --> 00:10:55,823
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?
206
00:10:55,890 --> 00:10:57,858
ඒක විශ්වාස කරන්නත් අඩුයි
ඔබට මිතුරෙකු සිටිනවාට වඩා.
207
00:10:57,925 --> 00:11:00,294
හරි, මම කිව්වා
මම නීති විද්‍යාලයට ගියා.
208
00:11:00,361 --> 00:11:01,929
මම ඉවරයි කිව්වෙ නෑ.
209
00:11:01,996 --> 00:11:04,965
මගේ යාළුවා කිව්වා ක්ලෙග්ට දේශීය කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
නීතිඥවරයා පැමිණිල්ල ගොනු කරයි.
210
00:11:05,032 --> 00:11:07,201
අම්මෝ Andrew Schroeder කෙනෙක්.
211
00:11:08,503 --> 00:11:10,539
ගයිට ගොනු කිරීමේ වාර්තාවක් තිබේ
212
00:11:10,605 --> 00:11:12,339
සිවිල් ඇඳුම්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට එරෙහිව.
213
00:11:12,406 --> 00:11:15,644
හහ්.
හොඳයි, කයිස්ට එරෙහිව DOJ සොයා ගැනීම
214
00:11:15,709 --> 00:11:17,144
ක්ලෙග්ට විරුද්ධව නඩු පවරන්න.
215
00:11:17,211 --> 00:11:20,881
අපට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
කාර්සන් ක්ලෙග් සන්නද්ධව සිටි බව
216
00:11:20,948 --> 00:11:22,883
ඔහු මරා දැමූ විට.
217
00:11:24,018 --> 00:11:26,555
ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලය
අඩවිය සැකසීම අවසන් කරන්නද?
218
00:11:26,621 --> 00:11:29,390
ක්ලෙග්ස් වෙතින් වෙඩි උණ්ඩ
තනතුරු ආයුධ දෙකකින් පැමිණියේය.
219
00:11:29,456 --> 00:11:31,992
එබැවින් දෙදෙනාම ආයුධ සන්නද්ධව සිටියහ.
නඩුව වසා ඇත.
220
00:11:32,059 --> 00:11:35,362
වෙස් ගෙන් එක් තුවක්කුවක් සොයාගෙන ඇත.
Carson's හම්බුනේ නෑ.
221
00:11:35,429 --> 00:11:37,198
මිනිහා අමානුෂික මිටියාවතකට වැටුණා.
222
00:11:37,264 --> 00:11:38,832
තුවක්කුව වෙන්න ඇති
පාවෙන ගඟ.
223
00:11:38,899 --> 00:11:41,302
ඔවුන් ඒ දේපළ දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.
224
00:11:41,368 --> 00:11:45,005
සමහර විට ඔවුන් එයට ළඟා විය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර.
225
00:11:45,072 --> 00:11:48,209
කිසිම තුවක්කුවක් කයිස්ව ඉවත් කරන්නේ නැහැ
ඊටත් වඩා සංකීර්ණයි.
226
00:11:51,212 --> 00:11:53,548
මම Schroeder දන්නවා.
227
00:11:53,615 --> 00:11:58,252
මට ඒක එයාට මතක් කරන්න දෙන්න
ඔහුගේ නව සේවාදායකයා නීති විරෝධී ය.
228
00:11:58,319 --> 00:11:59,420
අපිත් ආඝ්‍රාණය කළ යුතුයි
229
00:11:59,486 --> 00:12:02,256
ඔහුට කිසියම් සාක්ෂියක් ඇත්නම්
ඔහු අල්ලාගෙන සිටියි.
230
00:12:02,323 --> 00:12:03,857
අපි?
231
00:12:12,634 --> 00:12:14,201
ඉතින්, නිහඩ මිනිසාගේ ක්‍රියාවද?
232
00:12:14,268 --> 00:12:15,836
මොකද ඔයා ඇතුලට ගන්නවා
දර්ශන,
233
00:12:15,903 --> 00:12:18,439
නැත්නම් ඔබ ඔබේ පළිගැනීම සඳහා කුමන්ත්රණය කරයි
ක්ලෙග්ට එරෙහිව?
234
00:12:18,506 --> 00:12:21,610
එයා එන එක ගැන මට සතුටුයි
මගේ ලාංඡනයට පසුව මිස මගේ දරුවා නොවේ.
235
00:12:21,676 --> 00:12:24,211
හොඳයි, ගිෆෝර්ඩ්ගේ මාර්ගයෙන් පිටත
බොරු claim එකකට backup කරනවා මචන්.
236
00:12:24,278 --> 00:12:27,848
එයා එලියට ගන්නවා විතරයි
මගේ තාත්තා සමඟ පරණ හරක් මස් ටිකක්.
237
00:12:27,915 --> 00:12:29,416
ක්ලෙග්ත් එහෙමයි.
238
00:12:29,483 --> 00:12:31,085
පළමු වතාව නොවේ
මට දඬුවම් ලැබිලා තියෙනවා
239
00:12:31,151 --> 00:12:33,387
කිරීම සඳහා
මම හිතුව දේ හරි.
240
00:12:33,454 --> 00:12:35,222
ඒ කවදාද?
241
00:12:36,090 --> 00:12:38,092
උපතේ සිට බොහෝ දුරට.
242
00:12:39,527 --> 00:12:41,962
- ඔබ එය සුවඳ?
-ම්ම්-හ්ම්.
243
00:12:42,029 --> 00:12:43,397
ගුවන් ඉන්ධන.
244
00:12:43,464 --> 00:12:46,233
කිසිවක් මාව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත
වේගයෙන් ඇෆ්ගනිස්ථානයට.
245
00:12:46,300 --> 00:12:47,768
ඉදිරියට එන්න.
246
00:12:59,446 --> 00:13:00,981
අපොයි.
247
00:13:09,323 --> 00:13:13,160
ටොම් වීවර් සුදුසු යැයි මට විශ්වාස නැත
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබමු.
248
00:13:13,227 --> 00:13:15,697
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියා කියලා.
249
00:13:15,764 --> 00:13:17,898
ඔහුගෙන්. ඔහු බද්ධ වූවෙක්.
250
00:13:17,965 --> 00:13:19,300
විශාල ඉඩමක් මිලදී ගත්තා
251
00:13:19,366 --> 00:13:21,268
සහ එය ඔහු බවට පත් කරන බව සිතයි
මිටියාවතේ රජු.
252
00:13:21,335 --> 00:13:23,037
ඔහ්, මට පේනවා. ඔයා එයාට කැමති නෑ
253
00:13:23,103 --> 00:13:25,139
මොකද එයා නරක දෙයක් කරනවා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන හැඟීම, හාහ්?
254
00:13:25,205 --> 00:13:27,241
නැත්නම් හොඳ එකක්. වටේ පියාසර කරනවා
255
00:13:27,308 --> 00:13:29,276
මෙම තත්වයන් තුළ,
කුණාටුවක් එන බව දැනගෙනද?
256
00:13:29,343 --> 00:13:31,278
මෙම ගොවියන් උමතු වෙනවා
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාම සමඟ,
257
00:13:31,345 --> 00:13:33,581
ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ට සලකන්න පටන් ගන්න
පශු සම්පත් වගේ.
258
00:13:35,082 --> 00:13:36,917
වතුර මත දීප්තිය ඇත.
259
00:13:40,354 --> 00:13:42,222
- කුරුල්ලා උඩුගං බලා බැස ගියේය.
-ම්ම්-හ්ම්.
260
00:13:55,469 --> 00:13:57,938
ඉතින් කොහොමද දන්නේ
මේ විසිතුරු නීතිඥයා?
261
00:13:58,005 --> 00:13:59,741
ඔබේ සැමියා ඔහුගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාද?
262
00:13:59,808 --> 00:14:01,342
ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ ඔහුගේ බිරිඳ රැජින?
263
00:14:01,408 --> 00:14:03,243
ඔබ යුවලගේ පිලේට්ස් කරන්න
එකට?
264
00:14:03,310 --> 00:14:06,548
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා
ඔහු ඉදිරියේ.
265
00:14:06,614 --> 00:14:08,616
ඔහ්, ඇයි? ඔහු පැතිර ගිය නිසා
රටේ සමාජ ශාලාවේ වචනය?
266
00:14:11,385 --> 00:14:13,153
ඒ බැබළීම බලන්න, ටෙරී.
267
00:14:13,220 --> 00:14:15,489
ඒක හරියට යෝගෝ නිල් මැණික් වගේ.
268
00:14:15,557 --> 00:14:19,326
හොඳයි, ඔබ ආදරෙයි
පරාවර්තක පෘෂ්ඨයන්.
269
00:14:20,361 --> 00:14:21,495
ඇන්ඩෘ.
270
00:14:21,563 --> 00:14:23,163
බෙල්.
271
00:14:23,230 --> 00:14:26,467
මම ඔයාව දැක්කේ නෑ ඔයාගේ ඉදන්
18 දී බර්ඩි මාව පිරිසිදු කළා.
272
00:14:26,534 --> 00:14:27,935
මගුල කෙලින්.
273
00:14:28,001 --> 00:14:30,871
ඔබ මෙහි, ආහ්,
Jared සඳහා තෑග්ගක් සොයනවාද?
274
00:14:30,938 --> 00:14:32,674
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.
275
00:14:33,508 --> 00:14:36,310
මේ මගේ සගයා,
ඇන්ඩ්රියා කෲස්.
276
00:14:37,111 --> 00:14:39,880
ඇන්ඩෘ, ඔබ ගොනු කර ඇති බව අපට අසන්නට ලැබේ
සිවිල් අයිතිවාසිකම් පැමිණිල්ලක්
277
00:14:39,947 --> 00:14:41,415
අපේ සගයාට එරෙහිව.
278
00:14:42,216 --> 00:14:44,719
ඔබ වරප්‍රසාද ගැන අසා ඇති.
279
00:14:44,786 --> 00:14:46,654
මට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කතා කරන්න බැහැ.
280
00:14:47,689 --> 00:14:50,859
හොඳයි, අපේ සම්බන්ධය අනුව,
281
00:14:50,924 --> 00:14:54,428
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
ක්ලෙග්ස් පරීක්ෂණවලට මුහුණ දෙනවා
282
00:14:54,495 --> 00:14:56,897
දේශීය මත,
රාජ්ය සහ ෆෙඩරල් මට්ටම.
283
00:14:56,964 --> 00:14:58,365
සමාජයට කෙසේ දැනේවිද
284
00:14:58,432 --> 00:15:01,603
ඔබ ඇසුරු කිරීම ගැන
එවැනි පහත් මිනිසුන් සමඟ?
285
00:15:02,637 --> 00:15:04,572
ඇන්ඩෘ, ව්‍යාපාරය එතරම් නරක විය නොහැක
286
00:15:04,639 --> 00:15:07,809
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතු බව
සැබෑ සඳහා ...
287
00:15:07,876 --> 00:15:09,309
අපරාධකරුවන්.
288
00:15:09,376 --> 00:15:11,211
මාෂල්වරුන් විය යුතුය
ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
289
00:15:11,278 --> 00:15:13,213
සැබෑ අපරාධකරුවා
ඔවුන්ගේ ලාංඡනය රැගෙන.
290
00:15:15,282 --> 00:15:17,284
Kayce කියන්නේ chip off එකක්
ජෝන් ඩටන් බ්ලොක්,
291
00:15:17,351 --> 00:15:21,255
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකි යැයි සිතමින්
රේඛාවලින් පිටත.
292
00:15:22,055 --> 00:15:24,224
මෙය ද්විත්ව රාජකාරියක් කරනු ඇත:
293
00:15:24,291 --> 00:15:28,630
කාර්සන්ගේ අවමංගල්‍යය
සහ පුවත්පත් සමඟ කතා කිරීම.
294
00:15:30,532 --> 00:15:33,267
මාධ්‍යයට ඝෝෂා කරනවා
DOJ හි සමාලෝචනයට බලපානු ඇත
295
00:15:33,333 --> 00:15:34,935
කේසිට එරෙහි පැමිණිල්ලේ.
296
00:15:35,002 --> 00:15:39,641
මොන්ටානාහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ප්‍රීති වනු ඇත
ඩටන් කෙනෙක් අවසානයේ ඉගෙන ගන්නා විට
297
00:15:39,707 --> 00:15:43,076
ලාංඡනයක් යනු පලිහක් නොවේ
ඔවුන්ගේ පව් සඳහා.
298
00:15:43,143 --> 00:15:46,113
හොඳයි, ඔබට ඔප්පු කළ හැකිය
කාර්සන් නිරායුධ බව
299
00:15:46,180 --> 00:15:47,816
කයිස් ඔහුව මැරුවේ කවදාද?
300
00:15:47,882 --> 00:15:49,517
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?
301
00:15:59,761 --> 00:16:02,329
Schroeder අවධානය යොමු කරයි
කයිස්ගේ චරිතය මත
302
00:16:02,396 --> 00:16:05,165
සහ ඔහුව පෙනෙන ආකාරයට සකස් කරන්න
නීති නොසලකා හරින කව්බෝයි.
303
00:16:05,232 --> 00:16:07,067
එහෙනම් අපි බලන්න ඕන
ඔහුගේ නාවික හමුදා සේවයට,
304
00:16:07,134 --> 00:16:08,469
මොන්ටානා හි ඔහුගේ ජීවිතය,
305
00:16:08,536 --> 00:16:11,271
සොයා බලන්න
ඇත්තටම කවුද අපේ කණ්ඩායමේ සගයා.
306
00:16:11,338 --> 00:16:13,474
හොඳයි, හොඳ කාලයක් වගේ
307
00:16:13,541 --> 00:16:17,779
ක්ලෙග්ව මරපු බව මතක් කරන්න
යුක්ති සහගත විය.
308
00:16:17,846 --> 00:16:20,849
"සාධාරණ" සහ "හරි"
සෑම විටම එකම දේ නොවේ.
309
00:16:20,915 --> 00:16:24,786
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා... ඔයා
ඔබේ කාර්යය කිරීමට නරක මිනිසෙක්ද?
310
00:16:24,853 --> 00:16:28,590
කවදත් ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
මාව හොඳ මිනිහෙක් කියලා විශ්වාස කළා.
311
00:16:28,656 --> 00:16:31,024
ඇය ගිහින්.
312
00:16:31,091 --> 00:16:33,862
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් විශ්වාස කරයි
ඔබ තුළ, කොයෝ.
313
00:16:33,928 --> 00:16:35,530
හොඳයි, ඔවුන් මා ගැන විමර්ශනය කරනවා.
314
00:16:35,597 --> 00:16:38,566
මම දන්නවා ඔවුන් කළ යුතු,
නමුත් ජනතාව විට
315
00:16:38,633 --> 00:16:40,535
ඔබ ඔබේ පිටුපස සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
316
00:16:40,602 --> 00:16:42,704
- හොඳයි, එය ඔබට යමක් කියයි.
-ඉතින් කුමක් ද?
317
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
ඔයා හොඳින්
ලාංඡනය නැති වෙනවා, එහෙනම්?
318
00:16:46,373 --> 00:16:48,075
කුමක් සිදු වුවද සිදු වේ.
319
00:16:48,141 --> 00:16:49,677
ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඔබේ සගයන් සඳහා
320
00:16:49,744 --> 00:16:51,011
ඔයාට ලං වෙන්න, මචන්
321
00:16:51,078 --> 00:16:53,113
ඔබ ඒවා සැමවිටම තබා ගන්නේ නම්
අතේ දුරින්.
322
00:16:53,180 --> 00:16:54,849
මම යන්නේ නැති නිසා
ඔවුන් සමඟ බාර් එකට
323
00:16:54,916 --> 00:16:57,417
මම පනින්නේ නැහැ කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් වෙනුවෙන් ගින්නට.
324
00:16:58,887 --> 00:17:00,220
හේයි.
325
00:17:01,021 --> 00:17:02,356
කඩා වැටුණු ස්ථානය දෙස ඇස්.
326
00:17:02,422 --> 00:17:05,058
ම්ම්-හ්ම්. ඒක තමයි. අපි යමු.
327
00:17:15,570 --> 00:17:17,539
ඒක සෑහෙන දුරයි.
328
00:17:21,676 --> 00:17:23,210
බැස කුණු කන්න.
329
00:17:25,312 --> 00:17:27,682
මට අවශ්යයි
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම සැපයුම්.
330
00:17:34,022 --> 00:17:35,389
හේයි, ඔයාට නැහැ, අහ්,
331
00:17:35,455 --> 00:17:38,058
කඩා වැටුණු හෙලෝ එකක් දැක්කා
මෙහි අවට, ඔබට තිබේද?
332
00:17:38,826 --> 00:17:41,896
ඒ බැජ් එක.
ෆෙඩරල් කාරයෝ මෙහෙ කරන මගුලක්ද?
333
00:17:41,963 --> 00:17:44,197
ඒකට මුකුත් නෑ
ඔයා එක්ක කරන්න, හරිද?
334
00:17:44,264 --> 00:17:45,700
ඔබ ඇත්තටම තැබිය යුතුයි
ඒ තුවක්කුව බිමට
335
00:17:45,767 --> 00:17:48,435
ඔබ ඔබම ලබා ගැනීමට පෙර
යම් සැබෑ කරදරයකට.
336
00:17:49,604 --> 00:17:51,138
හේයි, මා දෙස බලන්න.
337
00:17:51,204 --> 00:17:53,206
නෑ නෑ නෑ,
මෙහාට එන්න, මා දෙස බලන්න.
338
00:17:53,273 --> 00:17:57,210
හේයි, ඔයා අපේ එකෙකුට වෙඩි තියන්න, මචන්,
අනිත් එකා ඔයාව මරයි.
339
00:17:57,277 --> 00:17:59,079
ඔබට එය තේරුණාද?
340
00:18:07,321 --> 00:18:09,691
වැරදි වැගන් දුම්රියක් තෝරාගෙන ඇත
සැඟවී සිටීම.
341
00:18:11,859 --> 00:18:14,929
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
342
00:18:14,996 --> 00:18:17,297
කාටවත් රිද්දන්න ගියේ නෑ.
343
00:18:17,932 --> 00:18:19,499
හරි හරී?
344
00:18:19,567 --> 00:18:22,637
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මෙහේ ජීවත් වෙනවා නේද?
345
00:18:23,437 --> 00:18:25,807
සේවයෙන් පහ කළා.
346
00:18:25,873 --> 00:18:27,909
බිරිඳ ගියා, මගේ ගෙදර නැති වුණා.
347
00:18:27,976 --> 00:18:30,310
මම ජීවත් වන්නේ භූමියෙන්,
නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
348
00:18:31,445 --> 00:18:33,982
හ්ම්. ඔබට අවශ්ය දේ
ඔහු සමඟ කිරීමට?
349
00:18:34,048 --> 00:18:36,551
අපිට පුළුවන් එයාව ගහක සිප් බැඳලා
350
00:18:36,618 --> 00:18:38,987
සහ ඔහුව ගන්න
පහලට යන ගමන්ද?
351
00:18:39,053 --> 00:18:40,521
ඔහ්.
352
00:18:40,588 --> 00:18:44,157
කුණාටුවක් ආවොත් මරණ දණ්ඩනය වෙන්න
අපිට කලින් එයාව ගන්නවා.
353
00:18:45,093 --> 00:18:46,193
ඔව්.
354
00:18:46,259 --> 00:18:47,862
හරි, බලන්න.
355
00:18:47,929 --> 00:18:50,064
ඔබ හිස පහත් වනු ඇත
ආරක්ෂක ස්ථානයට,
356
00:18:50,130 --> 00:18:51,899
සහ ඔබ යනවා
ඔබම හැරෙන්න.
357
00:18:54,569 --> 00:18:56,370
ඔව් සර්.
358
00:19:00,108 --> 00:19:01,676
යන්න!
359
00:19:05,178 --> 00:19:06,714
ඔහු යටත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
360
00:19:06,781 --> 00:19:09,316
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
361
00:19:12,920 --> 00:19:14,789
ඉදිරියට එන්න.
362
00:19:16,356 --> 00:19:18,626
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා
ඒ මිනිහට යන්න දෙනවා.
363
00:19:18,693 --> 00:19:20,662
ඔහු ජීවත් වේ
දැන් ස්වභාවධර්මයේ නීති මගින්.
364
00:19:20,728 --> 00:19:21,896
ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න.
365
00:19:21,963 --> 00:19:24,398
ඉරිසියාවක් වගේ
මෙහි අළු ප්රදේශයක් නොමැතිකම.
366
00:19:24,464 --> 00:19:26,266
මි.මී.
367
00:19:27,367 --> 00:19:30,337
බොරු සමුළුව. බැල්ලිගේ පුතා.
368
00:19:30,404 --> 00:19:32,439
එහා මෙහා යාමට කාලය ගතවේ
අපිට නැහැ.
369
00:19:32,507 --> 00:19:34,809
එකම විකල්පය කෙලින්ම.
370
00:19:34,876 --> 00:19:37,879
හොඳයි, සිරස් නැගීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
සැහැල්ලු ගමන්, වේගයෙන් ගමන්,
371
00:19:37,945 --> 00:19:39,212
එබැවින් අත්‍යවශ්‍ය ආම්පන්න පමණි.
372
00:19:40,915 --> 00:19:42,482
ඉදිරියට එන්න.
373
00:19:51,258 --> 00:19:52,827
Kayce ගේ සියලුම යෙදවීම්.
374
00:19:52,894 --> 00:19:56,097
යුධ අධිකරණ නැත,
කපිතාන් ගේ කුඹගස් නැත.
375
00:19:56,164 --> 00:19:58,365
ඔහු මූලික වශයෙන් නිරූපණ නාවිකයෙකි.
376
00:19:58,432 --> 00:20:00,601
එය ඔප්පු කිරීමට රිදී තරුවක් සමඟ.
377
00:20:00,668 --> 00:20:04,138
ක්ලෙග් උත්සාහ කිරීමට සුබ පැතුම්
රණවිරුවෙකු නරක ආලෝකයකින් පින්තාරු කරන්න.
378
00:20:04,204 --> 00:20:05,840
හොඳයි, කැල් සඳහන් කළා
379
00:20:05,907 --> 00:20:09,242
ඔහු සහ වෙනත් අය බව
විශේෂ ක්රියාකරුවන් අරගල කළහ
380
00:20:09,309 --> 00:20:11,411
ස්විචය නිවා දැමීමට
ඔවුන් පිටතට ගිය විට.
381
00:20:11,478 --> 00:20:13,480
"Cal සඳහන් කර ඇත," නේද?
382
00:20:13,548 --> 00:20:15,783
තරමක් සමීපයි
පුද්ගලික ඉතිහාසය.
383
00:20:15,850 --> 00:20:20,021
ඔව්, මිහිරි ඇන්ඩ්රියා,
මම මගේ සගයන් සමඟ මිතුරු වෙමි
384
00:20:20,088 --> 00:20:21,856
මට නැති නිසා
එක් අඩියක් දොරෙන් පිටත.
385
00:20:21,923 --> 00:20:23,691
කාරණය වන්නේ, සීල්--
386
00:20:23,758 --> 00:20:25,593
ඔවුන් සතුව නැත
හොඳම කීර්තිය,
387
00:20:25,660 --> 00:20:29,262
ඒ නිසා එය Kayce විවෘත විය හැක
තක්කඩි රණශූරයෙකු ලෙස පින්තාරු කර ඇත.
388
00:20:31,966 --> 00:20:35,268
වසර කිහිපයකට පෙර,
මිලීෂියාව ඔහුගේ පුතා පැහැරගෙන ගියේය.
389
00:20:35,335 --> 00:20:37,437
rez මත වචනය විය
390
00:20:37,505 --> 00:20:39,473
කයිස් පොකුරක් ගත්තා
ගොවිපල අත්,
391
00:20:39,540 --> 00:20:40,875
ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීමට ප්‍රහාරයක් මෙහෙයවීය.
392
00:20:40,942 --> 00:20:44,078
ඔහු මිලීෂියාව භාර ගත්තේය
ඔහුගේ කව්බෝයි මිතුරන් සමඟද?
393
00:20:44,145 --> 00:20:46,581
එය අධිකරණයට පරිබාහිර වූවක් ද?
394
00:20:46,647 --> 00:20:48,850
ඔහුගේ පියා විය
පශු සම්පත් කොමසාරිස්.
395
00:20:48,916 --> 00:20:51,418
Kayce ඔහුගේ නියෝජ්ය විය.
396
00:20:51,485 --> 00:20:53,788
සමහරවිට ඔවුන් එය කළා
ඔවුන්ගේ කාර්යාලය හරහා.
397
00:20:53,855 --> 00:20:56,090
ඒකට කියන්නේ දේශසීමා යුක්තිය කියලා.
398
00:20:56,157 --> 00:20:58,893
එබැවින් ක්ලෙග්ට කාරණයක් තිබිය හැකිය.
399
00:21:08,970 --> 00:21:10,638
කැල්, මෙතන.
400
00:21:29,524 --> 00:21:31,559
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
401
00:21:34,762 --> 00:21:37,732
දුර්වල ස්පන්දනය.
ඇය යන්තම් හුස්ම ගන්නවා.
402
00:21:37,799 --> 00:21:39,267
හේයි, ඔබ ටොම් වීවර් ද?
403
00:21:39,332 --> 00:21:41,002
ඔව්.
404
00:21:41,068 --> 00:21:42,970
හොඳයි, අපි එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු, සහ
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු, හරිද?
405
00:21:43,037 --> 00:21:44,471
ඔබට සයිට්රෙප් එකක් තිබේද?
406
00:21:44,539 --> 00:21:46,707
අපි ඇයව මේ දෙයින් ඉවත් කරමු,
ඇගේ ධෛර්යය එය සමඟ පවතී.
407
00:21:47,909 --> 00:21:49,744
හරි අපි තැනක් හොයමු
ගහෙන් කපන්න කියලා.
408
00:21:49,811 --> 00:21:51,411
අපි එය ඇය සමඟ ගෙන යන්නෙමු.
409
00:21:51,478 --> 00:21:53,881
සේවා පදනම,
අපට පහත හෙලෝ ඇත,
410
00:21:53,948 --> 00:21:55,783
සහ අපට දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනෙකු ලැබුණි
D4 කොටසේ.
411
00:21:55,850 --> 00:21:57,785
අපට අවශ්ය වනු ඇත
ක්ෂණික CASEVAC.
412
00:21:57,852 --> 00:21:59,754
නැවත නැවත කරන්න, ක්ෂණික CASEVAC.
413
00:21:59,821 --> 00:22:02,056
සෘණ.
සියලු පියාසැරි ගොඩනගා ඇත.
414
00:22:02,123 --> 00:22:03,825
කාලගුණික තත්ත්වයන්
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
415
00:22:03,891 --> 00:22:06,359
ඕනෑම දෙයක් අපි ඇයව කපා දැමිය යුතුයි
අශ්වයන් සමඟ ය.
416
00:22:06,426 --> 00:22:07,829
මම මයික් දහයකින් ආපහු එන්නම්.
417
00:22:07,895 --> 00:22:10,330
මට දැනෙනවා
ඔයාලා හමුදාකාරයෝද?
418
00:22:10,397 --> 00:22:11,732
නාවික හමුදාව.
419
00:22:11,799 --> 00:22:16,604
මගේ නියමු හෙලන්,
ඇයත් පශු වෛද්‍යවරියක්.
420
00:22:17,404 --> 00:22:19,841
යන්න. මම හෙලන් ස්ථායීකරනය කරන කෙනෙක්, හරිද?
421
00:22:33,221 --> 00:22:34,589
පහසුයි.
422
00:22:38,960 --> 00:22:41,095
මම යුද්ධයෙන් බේරුණේ නැහැ
වලසෙකු විසින් මරා දැමීමේ භීෂණය.
423
00:22:41,162 --> 00:22:42,930
අපි අශ්වයා පිට වෙඩි තිබ්බා
උදව් කරන්න ඇති.
424
00:22:44,899 --> 00:22:46,767
පිස්තෝල නිකන් යනවා
එය අවුල් කරන්න.
425
00:22:55,408 --> 00:22:57,044
හොඳයි, මෙය හොඳ නැත
ගුවන් නියමුවා සඳහා.
426
00:23:12,159 --> 00:23:14,161
Bear දෝෂ සහිතයි, දැනට.
427
00:23:14,228 --> 00:23:16,429
එය උදව් කළේ නැත, නමුත්
එය අපාය කම්පා කරමින් සිටියේය.
428
00:23:16,496 --> 00:23:18,733
හෙලන් මැරිලා.
429
00:23:22,870 --> 00:23:25,840
ඔබ ඇයව පියාසර කළේ ඇයි?
මෙම තත්වයන් තුළ?
430
00:23:25,907 --> 00:23:28,709
අධික සුළං තිබුණේ නැත
ඕනෑම කාලගුණ වාර්තාවක් මත.
431
00:23:28,776 --> 00:23:32,546
මම ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට ඔරලෝසුවේ සිටිමි
ස්ප්‍රිංහිල්හි අවසන්.
432
00:23:32,613 --> 00:23:34,949
මට තක්සේරු කිරීමට අවශ්ය විය
පාෂාණ ආවරණය.
433
00:23:35,016 --> 00:23:38,152
ඔව්? හොඳ පෙනුමක් ලැබුණාද
එය පිටුපස අසුනේ සිටද?
434
00:23:38,219 --> 00:23:40,821
හෙලන් සිතුවාය
අපි බර නැවත සමතුලිත කළහොත්,
435
00:23:40,888 --> 00:23:42,823
එය උපකාර වනු ඇත
චොපර් එක පාලනය වෙනවා
436
00:23:42,890 --> 00:23:45,126
- සුළඟ ඉහළ ගිය විට.
- හොඳයි, ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,
437
00:23:45,192 --> 00:23:47,460
ඔබ අගය කළත්
ඔබේ ගොවිපල ඇයට වඩා.
438
00:23:47,528 --> 00:23:49,196
හේයි බලන්න,
අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
439
00:23:49,263 --> 00:23:51,165
හරි හරී?
440
00:23:51,232 --> 00:23:52,667
ඔව්.
441
00:23:52,733 --> 00:23:54,802
රොටරි කියත් හෝ බ්‍රෝකෝ පන්දමක්
මෙන්න හොඳයි.
442
00:23:54,869 --> 00:23:56,771
අපි මේ ආසනය ඉවත් කළොත්,
අපට ඔහුව නිදහස් කළ හැකිය,
443
00:23:56,837 --> 00:23:58,773
නමුත් අපට ඔහුගේ කකුල කැඩීමට ඉඩ ඇත
ක්රියාවලිය තුළ.
444
00:23:58,839 --> 00:24:00,741
ඉදිරියට යන්න.
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට හැඟේ.
445
00:24:00,808 --> 00:24:02,743
ඔව්, හොඳයි, නිස්සාරණ පටිය
446
00:24:02,810 --> 00:24:04,345
වැඩ කරන්නේ නැහැ
කැඩුණු කලවයක් සමඟ.
447
00:24:04,412 --> 00:24:06,446
අනික මට ඔයාව තවත් අවුල් කරන්න බෑ
448
00:24:06,514 --> 00:24:08,448
සැලැස්මක් නැතිව
මෙම කන්ද පහළට.
449
00:24:08,516 --> 00:24:10,584
ඔයාට තියෙනවා
හෙලන් ද බිම හෙළීමට.
450
00:24:10,651 --> 00:24:11,953
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම ප්රමුඛත්වය ගනී.
451
00:24:12,019 --> 00:24:14,155
ප්‍රතිසාධන කණ්ඩායම ඇයව ලබා ගනීවි
පසුව, හරිද?
452
00:24:14,221 --> 00:24:16,724
ඔබට ඇගේ මංගල මුදුව අල්ලා ගත හැකිද?
453
00:24:16,791 --> 00:24:21,195
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය ලබා ගැනීමට කැමති වන්න
ආගන්තුකයෙකුට වඩා මගෙන්.
454
00:24:23,698 --> 00:24:26,600
හේයි, යෝජනා පෙට්ටිය
විවෘතයි, කොයෝ.
455
00:24:27,568 --> 00:24:29,904
හොඳයි, අපි දැනටමත් සිටින නිසා
ආසනය පිටතට ගැනීම,
456
00:24:29,971 --> 00:24:32,239
අපට එය ස්ථාවර කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
අපි ප්‍රමාද වෙද්දී ඔහුගේ කකුල.
457
00:24:32,306 --> 00:24:34,542
අපේ එකෙක් ටැන්ඩම්,
අනිත් එක අශ්වයා පාවිච්චි කරනවා
458
00:24:34,608 --> 00:24:35,843
අමතර බර හැසිරවීමට.
459
00:24:35,910 --> 00:24:37,678
අශ්වාරෝහක ටැන්ඩම් බෙලේ.
460
00:24:37,745 --> 00:24:39,180
හරි හරී. BUD/S හි එදින මග හැරුණි.
461
00:24:39,246 --> 00:24:43,351
ඉන්න. කව්බෝයි, සීල්
සහ එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් කෙනෙක්?
462
00:24:43,417 --> 00:24:45,119
ඔහුත් සාමාජිකයෙක්
පළමු පවුලෙන්
463
00:24:45,186 --> 00:24:46,454
මොන්ටානා රංචුවන්ගේ.
464
00:24:46,554 --> 00:24:48,756
ඉන්න. ඔයා ඩටන් කෙනෙක්ද?
465
00:24:48,823 --> 00:24:50,291
ඔව්. මේකට හපන්න.
466
00:24:50,358 --> 00:24:51,993
සූදානම්ද?
467
00:24:52,059 --> 00:24:54,095
එකයි දෙකයි තුනයි.
468
00:25:02,103 --> 00:25:04,038
ඉතින්, මගේ ක්‍රැක් කණ්ඩායම මොකක්ද?
ඉගෙන ගත්තාද?
469
00:25:04,105 --> 00:25:07,808
හොඳයි, එය "ඔහු කිව්වා, ඔහු කිව්වා"
නැද්ද යන්න ගැන
470
00:25:07,875 --> 00:25:10,478
කාර්සන් ක්ලෙග් සන්නද්ධ විය
කයිස් ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.
471
00:25:10,544 --> 00:25:12,313
හරියටම ඒ නිසයි
මම ඔබට පැවරුවා
472
00:25:12,380 --> 00:25:13,914
කයිස්ගේ ඇටසැකිලි සොයා ගැනීමත් සමඟ.
473
00:25:13,981 --> 00:25:17,084
නියෝජ්ය කෲස්,
ඔහුගේ අල්මාරියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
474
00:25:17,151 --> 00:25:21,522
ඔහු වටා ඇති තත්වයන්
පුතාගේ පැහැරගැනීමේ සුවය...
475
00:25:21,589 --> 00:25:23,190
කටු සටහන්
476
00:25:23,257 --> 00:25:25,926
ස්කීචිද?
477
00:25:25,993 --> 00:25:27,128
කෙසේද?
478
00:25:28,229 --> 00:25:33,067
එය නඩුවක් විය හැකිය
දේශසීමා යුක්තිය පිළිබඳ.
479
00:25:33,134 --> 00:25:36,103
ජෝන් ඩටන්
පශු සම්පත් කොමසාරිස් විය
480
00:25:36,170 --> 00:25:38,105
සහ ඔහු ඉල්ලා අස්විය
සති කිහිපයකට පසු.
481
00:25:38,172 --> 00:25:40,241
බලය අතහරින්න ළඟයි
පාපොච්චාරණයක් ලෙස
482
00:25:40,307 --> 00:25:41,709
Dutton ගේ හැකියාවක් ලෙස.
483
00:25:41,776 --> 00:25:43,110
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න පුළුවන්
වඩා දේශසීමා යුක්තිය?
484
00:25:43,177 --> 00:25:46,047
කේසිට හේතුවක් තිබුනද
ක්ලෙග්ව මරන්නද?
485
00:25:46,113 --> 00:25:48,049
ආරක්ෂා කිරීම හැර
ඔහුගේම ජීවිතය?
486
00:25:48,115 --> 00:25:49,884
හොඳයි, සමහර විට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
කාර්සන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණා
487
00:25:49,950 --> 00:25:51,352
ඔහුගේ පියාගේ මරණයත් සමඟ
නැත්නම් ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අතුරුදහන් වීම.
488
00:25:51,419 --> 00:25:52,887
Randall Clegg වේදනාවක් විය
ජෝන් ඩටන් වෙනුවෙන්
489
00:25:52,953 --> 00:25:55,423
ඔහු සිටියදී
පශු සම්පත් කොමසාරිස්,
490
00:25:55,489 --> 00:25:57,458
නමුත් එය දුර්වල චේතනාවකි.
491
00:25:57,526 --> 00:25:59,460
ඔහු සිරුරු වල මාර්ගයක් ඉතිරි කළේය
492
00:25:59,528 --> 00:26:00,828
ඔහුගේ මිතුරාට පසුව
සභාපති වැසි ජලය
493
00:26:00,895 --> 00:26:03,030
ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා නේද?
494
00:26:03,097 --> 00:26:04,665
සියල්ල සාධාරණයි.
495
00:26:10,104 --> 00:26:13,140
කළාද... කයිස්ට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
496
00:26:13,207 --> 00:26:14,942
බිඳුණු පාෂාණ මිනිසාට
ක්ලෙග්ස් වෙඩි තැබුවාද?
497
00:26:15,009 --> 00:26:17,244
- අර්නි කැනෝ?
- ඔව්.
498
00:26:17,311 --> 00:26:19,947
මම LinkedIn මිනිසෙකු නොවේ
rez සඳහා, ඔබ දන්නවා.
499
00:26:22,817 --> 00:26:25,219
අපි ඔබයි මමයි ඩ්‍රයිව් එකක් යමු.
500
00:26:29,490 --> 00:26:32,593
- මම තනියම පහළට එන්නම්, අශ්වයා සූදානම් කරන්න.
- ඔව්.
501
00:26:32,660 --> 00:26:34,195
උන්නතාංශය මට එනවා මචන්.
502
00:26:34,261 --> 00:26:35,830
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබ වීවර් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්.
503
00:26:35,896 --> 00:26:37,298
කවදාවත් පුක නොගත්ත එකම කොල්ලා
504
00:26:37,364 --> 00:26:38,999
හින්දු කුෂ්හි
මොන්ටානා හැසිරවිය නොහැකිද?
505
00:26:39,066 --> 00:26:41,702
මම අතු ටිකක් හොයාගන්නම්,
ඔහුගේ කකුල ස්ථාවර කරන්න.
506
00:26:41,769 --> 00:26:44,705
ඔබ ඔහුගේ තුවාල වලට නැඹුරු වේ,
හරිද?
507
00:26:50,711 --> 00:26:52,379
ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.
508
00:26:54,115 --> 00:26:57,051
මම මොන්ටානා වලට ආවේ පරක්කු වැඩියි
ඔහු හමුවීමට,
509
00:26:57,118 --> 00:26:59,854
නමුත් කතා වලින්,
එය පෙනේ
510
00:26:59,920 --> 00:27:02,656
ඔහුට මට උගන්වන්න තිබුණා
ගොවිතැන් කිරීම ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්.
511
00:27:03,457 --> 00:27:05,860
ඉගැන්වීමට එතරම් උනන්දුවක් නොතිබුණි.
512
00:27:05,926 --> 00:27:07,862
ඔබට දුෂ්කර මාර්ගයෙන් ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
ඔහු සමඟ.
513
00:27:07,928 --> 00:27:10,798
ඔව්. මගේ වයසක මිනිසා
අමාරු බූරුවෙක් ද විය
514
00:27:10,865 --> 00:27:12,633
වෝල් වීදියේ පමණි.
515
00:27:14,835 --> 00:27:16,103
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් මා පොහොසත් විය,
516
00:27:16,170 --> 00:27:19,373
නමුත් මම කවදාවත් ඕනෑවට වඩා කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ සෙවනැල්ලෙන්.
517
00:27:21,876 --> 00:27:24,478
මෙතනින් එලියට එන එකේ කොටසක්
එයින් ගැලවීමට විය.
518
00:27:24,546 --> 00:27:26,180
වාසනාව.
519
00:27:26,247 --> 00:27:29,717
තාත්තාගේ සෙවනැල්ලෙන් බේරෙන්න හදනවා
මාව තවත් අඳුරකට ගෙන ගියා විතරයි.
520
00:27:29,783 --> 00:27:31,620
ඔව්, අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපේ තාත්තලා තෝරගන්න.
521
00:27:31,685 --> 00:27:36,023
නෑ, ඒත් ඔයාට කියන්න ඕන
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මට මතක් කළා
522
00:27:36,090 --> 00:27:37,592
මම වරක් කළ හොඳ දෙයක්.
523
00:27:37,658 --> 00:27:39,093
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
524
00:27:39,160 --> 00:27:41,428
මම ඔබට ඔහුව මතක් කරන්නම්
ගොවියෙක් ලෙස.
525
00:27:41,495 --> 00:27:43,497
එය දුෂ්කර ජීවිතයකි.
526
00:27:43,565 --> 00:27:46,800
ඔබ සියල්ල තුළ සිටිය යුතුයි
සාර්ථකත්වයේ බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට.
527
00:27:46,867 --> 00:27:50,738
මම මගේ දත් කැපුවා
මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ ගොවිපළේ
528
00:27:50,804 --> 00:27:53,707
කුඩා කාලයේ වයෝමිං හි.
529
00:27:53,774 --> 00:27:56,210
මම හිතුවා...
530
00:27:56,277 --> 00:27:58,245
යමක් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මගේම,
531
00:27:58,312 --> 00:28:01,081
මගේ පවුලට යමක් දෙන්න
කොටස් කළඹකට වඩා.
532
00:28:03,450 --> 00:28:05,319
ඔය වගේ රතිඤ්ඤා කාරයෙක් ඇහෙනවා
533
00:28:05,386 --> 00:28:07,755
හරක් සෙල්ලම අත්හරින්න
නමුත් මට විරාමයක් දෙනවා.
534
00:28:07,821 --> 00:28:10,559
මම ඔක්කොම අවුට් නෑ.
තවම ජෝඩු 300ක් තියෙනවා.
535
00:28:10,625 --> 00:28:13,093
ඔබට ඒ සඳහා කාලය ඇත්තේ කෙසේද?
536
00:28:13,160 --> 00:28:15,530
හේයි. කුණාටුව ළං වෙනවා,
537
00:28:15,597 --> 00:28:18,132
ඉතින් අපි මේක හදමු බූගී.
538
00:28:20,602 --> 00:28:21,936
මේ මගේ අසල්වැසියෝ.
539
00:28:22,002 --> 00:28:24,805
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මම ගෙදර ගියාම ඒවාට මුහුණ දෙන්න.
540
00:28:27,542 --> 00:28:30,044
මේ අර්නි කැනෝගේ කාමරයද?
541
00:28:30,110 --> 00:28:31,680
සැතපුම්, මොකක්ද-මොකද වෙන්නේ?
542
00:28:31,745 --> 00:28:33,948
සමාවෙන්න ආන්ටි.
543
00:28:34,014 --> 00:28:36,150
මාර්ෂල් ගිෆෝර්ඩ් මෙහි කැමතියි
අර්නි සමඟ කතා කිරීමට.
544
00:28:36,217 --> 00:28:39,220
අර්නිගේ කකුලට පී.ටී.
545
00:28:39,286 --> 00:28:41,889
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අපි උත්සාහ කළා.
546
00:28:41,956 --> 00:28:43,525
මගේ අත්දැකීමෙන්,
547
00:28:43,592 --> 00:28:45,859
බිරිඳ ඇය ගැන වැඩි යමක් දනී
ඔහුට වඩා සැමියාගේ ව්‍යාපාරය.
548
00:28:45,926 --> 00:28:48,495
ඕනෑම අදහසක්
අර්නිට සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
549
00:28:48,563 --> 00:28:50,464
Kayce Dutton සමඟ?
550
00:28:50,532 --> 00:28:52,299
හැමෝම දන්නවා සුදු මහත්තයා
551
00:28:52,366 --> 00:28:54,835
අශ්වයන් කඩන්න පුරුදු වෙලා හිටපු
rez මත.
552
00:28:54,902 --> 00:28:57,438
ඒ සියල්ල? තවත් පුද්ගලික දෙයක් නැද්ද?
553
00:28:57,505 --> 00:29:00,709
මට ඔහුව මුණගැසුණේ නැත, නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ
අර්නිගේ පාසලේ ඉගැන්නුවා.
554
00:29:00,774 --> 00:29:03,545
-ම්ම්-හ්ම්?
- ඔහු ඇයට බෙහෙවින් ඇලුම් කළේය.
555
00:29:03,612 --> 00:29:05,746
අපි දෙන්නම හිටියා.
556
00:29:06,548 --> 00:29:08,182
ඔයා කියන්නෙ නෑ නෝනා.
557
00:29:08,983 --> 00:29:11,218
වැඩි විස්තර කියන්න.
558
00:29:14,888 --> 00:29:17,592
අකුණු ගහනවා
සමීප වෙමින් සිටිති.
559
00:29:29,571 --> 00:29:31,805
හරි, එන්න.
560
00:29:32,840 --> 00:29:35,109
ඉදිරියට එන්න. ආපසු, ආපසු.
561
00:29:36,110 --> 00:29:37,478
ඉදිරියට එන්න.
562
00:29:38,479 --> 00:29:39,847
ස්ථාවරයි.
563
00:29:39,913 --> 00:29:41,750
ඔයාට කොහොම ද?
564
00:29:41,815 --> 00:29:43,984
මා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
565
00:29:46,220 --> 00:29:47,454
ඉදිරියට එන්න.
566
00:30:01,335 --> 00:30:02,704
ඉදිරියට එන්න.
567
00:30:21,955 --> 00:30:23,625
ඔයා හොඳින්?
568
00:30:23,692 --> 00:30:24,958
- අපට රේඛාවක් විසි කරන්න.
- ඔව්!
569
00:30:26,994 --> 00:30:29,063
අපේ කොලර් දැන් පාවිච්චි කළා
අපට එරෙහිව අපේ වෙඩි බෙහෙත්
570
00:30:29,129 --> 00:30:30,632
සහ වනාන්තරයට අඩි පහර.
571
00:30:30,699 --> 00:30:31,832
මම - ලුහුබැඳීමක්.
572
00:30:31,899 --> 00:30:33,901
තවද මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පිටුපසින් තබන්න
මේ වතාවේ?
573
00:30:43,812 --> 00:30:45,379
ඉදිරියට එන්න.
574
00:30:51,786 --> 00:30:54,021
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
575
00:30:58,359 --> 00:30:59,627
හරි,
ඔබ ඔහුව කන්දෙන් බැස යන්න.
576
00:30:59,694 --> 00:31:01,328
මම ඒ හුදෙකලා ලුහුබැඳ ගිය කෙනෙක්.
577
00:31:01,395 --> 00:31:04,031
එකක් නෑ නේද?
මෙහෙයුම අවසන් නැත.
578
00:31:04,098 --> 00:31:05,600
කරුණාකර.
579
00:31:05,667 --> 00:31:07,702
මම වගකිව යුතුයි
අද ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ ශරීර සංඛ්යාවක්.
580
00:31:10,705 --> 00:31:12,272
හරි මචන්,
අපි මේ කන්දෙන් බැස යමු
581
00:31:12,339 --> 00:31:14,341
එය විසි කිරීමට පෙර
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අප වෙත.
582
00:31:14,408 --> 00:31:16,511
ඉදිරියට එන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
583
00:31:20,682 --> 00:31:22,584
ඔබේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව කොහොමද?
584
00:31:22,650 --> 00:31:24,084
එය ඥානාන්විත විය.
585
00:31:24,151 --> 00:31:25,754
ඩටන් කියලා අපි ඉගෙන ගත්තා
මිනිහා මැරුවා
586
00:31:25,820 --> 00:31:28,790
කෙනෙක්ව මරන්න හදපු කෙනෙක්
ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳට වැදගත් වේ.
587
00:31:28,857 --> 00:31:31,593
තේරුම මොකක්ද, හරියටම?
588
00:31:31,659 --> 00:31:33,728
හොඳයි, අර්නි සහ මොනිකා ඩටන්
එකට වැඩ කළා.
589
00:31:33,795 --> 00:31:35,996
ඒ තරමට ඔවුන් සමීප වුණා
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඉස්සර තිබුණා
590
00:31:36,063 --> 00:31:39,500
මොනිකා සහ ඇගේ පුතා අවසන්
Kayce යෙදවූ විට රාත්‍රී ආහාරය.
591
00:31:39,567 --> 00:31:41,001
Kayce නම් අපි දන්නේ නැහැ
592
00:31:41,068 --> 00:31:42,637
ඔවුන්ගේ ඕනෑම ඉතිහාසයක් දැන සිටියේය.
593
00:31:42,704 --> 00:31:44,739
ක්ලෙග්ට අවශ්යයි
එය මාධ්‍යවේදීන්ට පැවසීමට,
594
00:31:44,806 --> 00:31:47,207
ඔවුන්ට කෙත දිනයක් ඇත
ඩටන් නම ගසාකමින්.
595
00:31:47,274 --> 00:31:50,310
මෙම ඒකකයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු සිතන්න
ඊට පස්සේ වෘත්තියක් කරයිද?
596
00:31:50,377 --> 00:31:52,680
දැන් මම ඔෆිස් එකට දන්වනවා
වෘත්තීය වගකීම
597
00:31:52,747 --> 00:31:55,048
- සම්බන්ධතාවයේ.
-ඔයා කයිස්ට කවනවා
598
00:31:55,115 --> 00:31:57,050
වෘකයන්ට
න්‍යායක් මත පදනම්ව.
599
00:31:57,117 --> 00:32:00,789
මම මේ කණ්ඩායම ඈත් කරනවා
ඔහුගේ පිපිරුම් අරය සිට.
600
00:32:00,855 --> 00:32:04,291
ඔබට එය යටතේ ගොනු කළ හැක
"ඔබට රැකියාවක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්ය නම්."
601
00:32:10,565 --> 00:32:14,101
ඔබට ලාංඡනයක් අදින්න බැහැ
සම්බන්ධ නොවිය හැකි තිත් හරහා.
602
00:32:14,903 --> 00:32:17,639
ආණ්ඩුවේ වීදුරුව,
අපෙන් ඉතිරි අය දෝෂ වේ.
603
00:32:20,207 --> 00:32:23,545
හරි හරී. ඔබ ක්රියාත්මක විය
සිද්ධිය අතරතුර Kayce ගේ හය.
604
00:32:23,611 --> 00:32:27,481
ඉතින්, අපිව නැවත ඒ හරහා යන්න,
ආරම්භයේ සිට.
605
00:32:30,317 --> 00:32:32,754
අපි හැමෝම ක්ලෙග්ස් පසුපස ගියෙමු
ඔවුන්ගේ දඩයම් භූමියට.
606
00:32:32,821 --> 00:32:35,557
කයිස් සහ මම වෙන් වුණා
කණ්ඩායමෙන් ඔවුන්ව අභිබවා යාමට,
607
00:32:35,623 --> 00:32:36,791
කන්ද උඩට තල්ලු කළා.
608
00:32:36,858 --> 00:32:39,627
ස්ථාන දෙකකින් ගිනි ගත්තාද?
609
00:32:40,427 --> 00:32:42,564
පළමුව,
අපි I.E.D මගින් වෙන් වුණා.
610
00:32:44,064 --> 00:32:45,600
ඉන්න. සැරසුණු නාවික හමුදා සීල්කි
611
00:32:45,667 --> 00:32:48,368
ට්‍රිප් වයරයක් මග හැරුණාද?
612
00:32:49,169 --> 00:32:50,839
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.
613
00:32:50,905 --> 00:32:52,941
සමහර විට එය පුපුරවා හැර ඇත
614
00:32:53,006 --> 00:32:54,374
දුරස්ථව?
615
00:32:56,143 --> 00:32:57,879
වෙස් සහ කාර්සන්
ආවරණය පිටුපස සිටියහ.
616
00:32:57,946 --> 00:32:59,714
උන්ට තාම අපි ගැන ඇස් තිබ්බේ නෑ.
617
00:33:06,353 --> 00:33:07,789
මගේ නරකම බියකරු සිහිනය මග හැරියේය
618
00:33:07,856 --> 00:33:09,289
ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතියි.
619
00:33:09,356 --> 00:33:11,693
කොපමණ වාර ගණනක් අහිමි විය
ඔයා අද මාව බේරගත්තා.
620
00:33:13,494 --> 00:33:15,797
අපිට තිබුණා නම් හොඳයි
හැමෝම බේරුනා සර්.
621
00:33:17,866 --> 00:33:19,366
ඔව්.
622
00:33:29,844 --> 00:33:33,548
එය ඔබට යම් U-හැරීමක් පමණි
එම බද්ධය මත ඇදගෙන ගියේය.
623
00:33:34,616 --> 00:33:36,918
ඔව්, මම වෙන්න ඇති
ඔහුව වැරදි ලෙස සැලකුවා.
624
00:33:36,985 --> 00:33:38,953
ඔව්. අපි ආපහු යමු මචන්,
'මට හාරන්න ඕන නිසා
625
00:33:39,019 --> 00:33:40,387
පාහේ ඒ පුද්ගලයා
අපිට මඩ ගැහුවා.
626
00:33:40,454 --> 00:33:42,824
ඒ වලහාට මුහුණ දෙන්න
Gifford දකිනවාට වඩා.
627
00:33:42,891 --> 00:33:46,093
ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ...
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.
628
00:33:46,159 --> 00:33:47,762
ඔබ ඒ ඉදිරියෙන් හොඳ වනු ඇත.
629
00:33:47,829 --> 00:33:50,632
ඒක ස්වභාවධර්මයේ නීතිය නේද?
630
00:34:05,245 --> 00:34:06,681
බලන්න, මට සමාවෙන්න, කැල්.
631
00:34:06,748 --> 00:34:09,416
ඩටන්ගේ පාත්තයා වගේ
පිසිනු ලැබේ.
632
00:34:09,483 --> 00:34:11,184
ඔහ්, ඉතින් ඔබට ක්ලෙග් බව ඔප්පු කළ හැකිය
633
00:34:11,251 --> 00:34:13,521
- එතකොට නිරායුධයි නේද?
- හොඳයි, හරියටම නොවේ.
634
00:34:13,588 --> 00:34:15,389
හැබැයි මේ ඔෆිස් එක ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න ඕන
ක්‍රියාශීලී ස්ථාවරයක්
635
00:34:15,455 --> 00:34:16,824
ලාංඡනය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට එරෙහිව.
636
00:34:16,891 --> 00:34:19,493
OPR මාර්ගය පැහැදිලි කර ඇත
ඔබට ඩටන් වෙඩි තැබීමට
637
00:34:19,561 --> 00:34:21,261
ඔවුන්ගේ සමාලෝචනය අවසන් කිරීමට පෙර.
638
00:34:21,328 --> 00:34:23,330
මම ඔබට අවවාද කළා
ඔහුව බඳවා ගැනීම වරදකි.
639
00:34:23,397 --> 00:34:24,899
දැන් ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
640
00:34:24,966 --> 00:34:28,903
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම වතාව
මම කණ්ඩායමේ සගයෙකුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළා,
641
00:34:28,970 --> 00:34:31,371
එයාලට හැම දෙයක්ම වියදම් වෙනවා, ඉතින්...
642
00:34:31,438 --> 00:34:36,109
ඔබට ඔහුගේ ලාංඡනය එතරම් නරක වීමට අවශ්යයි,
එය ඔබම කරන්න.
643
00:34:37,045 --> 00:34:38,478
මේක බලන්න.
644
00:34:39,647 --> 00:34:42,149
අපිට ෂෙරිෆ් හිටියා
නැවත දර්ශනය සොයන්න,
645
00:34:42,215 --> 00:34:43,618
මාර්ග සොයමින්
ක්ලෙග්ස්ලාට ඇස් තියෙන්න ඇති
646
00:34:43,685 --> 00:34:46,521
Kayce සහ Miles මත
වෙඩි හුවමාරුවක යෙදී සිටියදී.
647
00:34:46,588 --> 00:34:49,489
ඔවුන් ට්‍රේල් කැමරා සොයාගත්තා
මිසූලා හි උපාධි ශිෂ්‍යයෙකුගෙන්
648
00:34:49,557 --> 00:34:52,560
අළු-ඔටුන්න ඉගෙන ගන්නවා
රෝස ෆින්ච්.
649
00:34:52,627 --> 00:34:55,697
ෂෙරිෆ්ට පාර වැරදුනාද?
මූලික සැකසුම් තුළ කැමරා?
650
00:34:55,763 --> 00:34:58,533
ඔවුන්ට සම්පත් අඩුයි
සහ නැතිවූ තුවක්කුවක් සොයයි.
651
00:34:58,600 --> 00:35:00,935
නෝඩ් එකක් තිබුණා
එක් කැමරාවක් මත.
652
00:35:01,002 --> 00:35:03,037
ක්ලෙග්ස් පිග්ගිබැක් කරමින් සිටියහ
දඩයම් කිරීම සඳහා එයින් ඉවතට.
653
00:35:08,876 --> 00:35:10,812
ඒ කාර්සන් ක්ලෙග්.
654
00:35:14,381 --> 00:35:17,217
ආයුධය තදින් අතේ.
655
00:35:24,826 --> 00:35:27,461
- එය සම්පූර්ණ වන්නේ කෙසේද?
- "ලාංඡනය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම"
656
00:35:27,528 --> 00:35:31,766
පෙනුමෙන් හරිම වීරයි
මට, හැරී. හ්ම්?
657
00:35:32,767 --> 00:35:34,068
ඔබ මෙය පැහැදිලි කිරීම ගැන සතුටුයි.
658
00:35:34,134 --> 00:35:36,537
මම OPR එකට කියන්නම් ඒක තල්ලු කරන්න කියලා.
659
00:35:37,572 --> 00:35:39,306
හොඳ වැඩක්.
660
00:35:45,178 --> 00:35:46,748
හේයි.
661
00:35:47,649 --> 00:35:50,918
මම ආපහු එන්න කැමති බව ඇත්ත
මෙතනට වඩා ඩී.සී.
662
00:35:50,985 --> 00:35:54,488
නමුත් එතරම් නොවේ
ඒක මාව මීයෙක් කරනවා කියලා.
663
00:35:55,757 --> 00:35:58,492
කවදාවත් මට සෙල්ලම් කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ.
664
00:36:14,909 --> 00:36:18,746
හැමෝම, මිනිසා හමුවන්න
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා.
665
00:36:18,813 --> 00:36:19,914
Kayce Dutton.
666
00:36:23,985 --> 00:36:26,353
ගොවියෙකුට ඔහුගේ තොප්පිය අවශ්ය බව සිතුනි.
667
00:36:26,420 --> 00:36:30,290
අනේ මේ වැඩේ අපිරිසිදුයි
මෙම කාමරය වඳ ය.
668
00:36:31,526 --> 00:36:34,529
ඒක, ස්ප්‍රිංහිල් වලට ගොඩබහිනවා
ඔබ පරීක්ෂා කරමින් සිටියාද?
669
00:36:35,596 --> 00:36:37,230
ක්වින්ස් වලට අයිතිද?
670
00:36:37,297 --> 00:36:38,866
ඒක කරනවා.
671
00:36:39,667 --> 00:36:42,603
ඔවුන් කඩා වැටුණා
ඔවුන්ගේ තණබිම් අධික ලෙස තෘණ කිරීම.
672
00:36:42,670 --> 00:36:44,138
එය ගත වනු ඇත
අවම වශයෙන් වාර දෙකක්
673
00:36:44,204 --> 00:36:46,373
එය සුදුසු වීමට පෙර
නැවතත් ගවයන් සඳහා.
674
00:36:48,442 --> 00:36:53,147
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා
සහ අද මගේ පොකට් පොත.
675
00:36:53,213 --> 00:36:55,149
මම ඔබට ණයගැතියි.
676
00:36:55,215 --> 00:36:57,752
ඔව්. අපි හැමෝම.
677
00:36:58,686 --> 00:37:01,589
- ඔබේ පවුල සතුටින් ගත කරන්න, සර්.
- දැන්, අල්ලාගෙන සිටින්න.
678
00:37:03,390 --> 00:37:05,927
මට ඔයාව එතනින් ඕන
මොන්ටානියානුවන් ආරක්ෂා කිරීම
679
00:37:05,993 --> 00:37:08,930
කලබල නොවී
ඔබේ ගොවිපල ගැන.
680
00:37:09,731 --> 00:37:11,331
මම ඔබට අත දෙන්නම්.
681
00:37:11,398 --> 00:37:13,433
අනේ මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
682
00:37:13,500 --> 00:37:16,838
හ්ම්. විට මගේ පියා
ඔබට පිරිනැමීමක් කරයි,
683
00:37:16,904 --> 00:37:18,806
ඔබට තේරීමක් නැත.
684
00:37:18,873 --> 00:37:22,009
කයිස්, ඔයාට අද මගේ පිටුපස තිබුණා.
685
00:37:22,076 --> 00:37:24,812
මම ස්තුතියි කියන එක හරි.
686
00:37:29,751 --> 00:37:31,686
ඔබ කයිස්ට දන්වන්න
ඔහු පැහැදිලියි නේද?
687
00:37:31,753 --> 00:37:35,489
ම්ම්-හ්ම්. මම ඔහුට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි,
ඒත් ආපහු ඇහුනෙ නෑ.
688
00:37:36,624 --> 00:37:38,391
ඔහු සිතන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි
අපේ කට්ටිය අද ඔහුව ආරක්ෂා කළා.
689
00:37:38,458 --> 00:37:41,294
හොඳයි, මට තේරෙනවා
එයා අනිත් අයට පුරුදු වෙලා කියලා
690
00:37:41,361 --> 00:37:43,598
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අපොහොසත් වීම.
691
00:37:43,664 --> 00:37:45,600
ඔව්, කැණීමෙන් පසු
ඔහුගේ අතීතයට,
692
00:37:45,666 --> 00:37:47,869
කරදරයක් වී ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කේස් දඩයම් කිරීම.
693
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
එහෙත් ඔහු තවමත් සිටගෙන සිටියි.
694
00:37:49,737 --> 00:37:53,174
ඔව්, නමුත් එය පැමිණේ
අපාය මිලකට.
695
00:37:53,241 --> 00:37:54,642
- බලන්න ඒ කවුද කියලා.
- ඔහ්.
696
00:37:54,709 --> 00:37:56,577
ඔයා මට එළියට එන්න කියලා
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් නිසා
697
00:37:56,644 --> 00:37:58,513
ඔබේ බියර් වල අඬනවාද?
698
00:37:59,312 --> 00:38:00,982
ඔයා මගේ පස්ස බේරුවා
ක්ලෙග්ස් සමඟ.
699
00:38:01,048 --> 00:38:02,449
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
700
00:38:02,517 --> 00:38:04,719
හොඳයි, මට ඔබේ පිටුපස තිබුණා
හරියට ඔයාට මගේ තිබුණා වගේ.
701
00:38:04,786 --> 00:38:06,286
හොඳයි, උඩු යටිකුරු වන්නේ,
702
00:38:06,353 --> 00:38:07,755
හොඳටම විශ්වාසයි අපිට ගිෆෝඩ් ලැබුණා
ඔබේ බූරුවාගෙන්.
703
00:38:07,822 --> 00:38:09,857
ඒක අන්තිම වතාවද කියලා සැකයි
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
704
00:38:09,924 --> 00:38:11,759
- නැත්නම් ක්ලෙග්ස්.
- හේයි, මේක බලන්න.
705
00:38:11,826 --> 00:38:14,262
මම හිතන්නේ අපි ඉඩ දුන්නා
ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්ය ගමනක්.
706
00:38:14,327 --> 00:38:16,697
විශේෂයෙන්ම, Rudy Carpenter.
707
00:38:16,764 --> 00:38:19,366
ඉදිරියට එන්න. එහෙම නැද්ද
පෙනුම පිරිමි ළමයාගේ ඇස් වගේ
708
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
- කවුද අපිට වෙඩි තිබ්බේ?
-" අනුක්‍රමික බෝම්බකරු
709
00:38:20,868 --> 00:38:22,603
වසර තුනක් පුරාවට"
රූඩි වඩුද?
710
00:38:22,670 --> 00:38:24,672
ඔව්, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි එයා අපිට වෙඩි තිබ්බේ.
711
00:38:24,739 --> 00:38:27,041
අපිට බෑ
මේක නොසලකා හරින්න, හරිද?
712
00:38:30,144 --> 00:38:31,444
ආහ්...
713
00:38:31,512 --> 00:38:33,047
හැමෝම, මේ ඩොලි වීවර්.
714
00:38:33,114 --> 00:38:35,116
ආයුබෝවන්. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
පක්ෂය කඩාකප්පල් කිරීමට,
715
00:38:35,183 --> 00:38:37,317
ඒත් මගේ තාත්තා බල කළා
716
00:38:37,384 --> 00:38:39,053
බීම මිලදී ගැනීමේදී
රස්සාව බේරගත්ත මිනිස්සු වෙනුවෙන්
717
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
- ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසාගේ.
- මම ඒකට බොන්නම්.
718
00:38:41,055 --> 00:38:42,422
අපාය ඔව්.
719
00:38:42,489 --> 00:38:44,625
ඔව්, ස්තුතියි.
720
00:38:46,761 --> 00:38:48,563
කයිස්.
721
00:38:48,629 --> 00:38:50,198
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
722
00:38:50,264 --> 00:38:51,331
ඔබට ස්තුතියි.
723
00:38:51,398 --> 00:38:52,399
- චියර්ස්.
- ඔව්. කමක් නැහැ.
724
00:38:52,465 --> 00:38:53,668
ඔබේ පියාට.
725
00:38:53,734 --> 00:38:56,504
ඔයාට ස්තූතියි. සිරාවටම.
726
00:38:59,140 --> 00:39:00,675
ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා,
727
00:39:00,741 --> 00:39:02,677
මම ඔබේ ලෝකය හැරවීමට අකමැති විය
උඩු යටිකුරු.
728
00:39:02,743 --> 00:39:05,613
මගේ තාත්තා ඊට වඩා පහත් කළ කිසිවක් නැත
අභ්යන්තර කටයුතු වලට වඩා.
729
00:39:05,680 --> 00:39:07,882
- අපි හැමෝම හොඳයි.
- ඔහ්, ඔබට සුබ දවසක්.
730
00:39:07,949 --> 00:39:10,017
ඔබ ඔබේ ලාංඡනය තබා ගත්තා
සහ ඔබ නව මිතුරෙකු ඇති කර ගත්තා.
731
00:39:10,084 --> 00:39:13,386
ඇය කෘතඥ වෙනවා පමණයි
අපි එයාගේ තාත්තාව බේරගත්තා.
732
00:39:13,453 --> 00:39:15,422
ඔහ්, මම දන්නවා මොකක්ද කෘතඥතාව කියලා
පෙනේ
733
00:39:15,488 --> 00:39:17,325
එය එසේ නොවේ
ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය.
734
00:39:17,390 --> 00:39:19,327
සෑදල, කව්බෝයි.
735
00:39:23,297 --> 00:39:25,465
හරි, බලන්න, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා
736
00:39:25,533 --> 00:39:27,467
ඔබ දෙදෙනාගේ ආකාරය ගැන
එකට මෙහි පැමිණියේ,
737
00:39:27,535 --> 00:39:31,672
ඒත් මට සතුටුයි මචන්
ඔයා කොහෙත්ම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
738
00:39:31,739 --> 00:39:34,407
හොඳයි, අපට තබා ගත හැකි කාරණය
ඒ පවුලේ ලෝකය
739
00:39:34,474 --> 00:39:38,746
කඩා වැටීමෙන්...
යුක්ති සහගත සහ නිවැරදි.
740
00:39:38,813 --> 00:39:40,047
ඔව්.
741
00:39:40,114 --> 00:39:43,217
හොඳයි, සමහරවිට ලාංඡනය
යනු ... සමාදන් වීමට මාර්ගයකි.
742
00:40:00,101 --> 00:40:02,737
කලබල වූ ඩොලී ඔබව කොල්ලකෑවා
තවත් වටයක් මිලදී ගැනීමට අවස්ථාවක්
743
00:40:02,803 --> 00:40:04,404
ඔබේ ප්‍රියතම බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන්?
744
00:40:06,107 --> 00:40:07,942
ඔව්.
745
00:40:08,009 --> 00:40:12,246
ඇය නොදැනුවත්වම බියට පත් වූවා සේය
ඇගේ පියා මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.
746
00:40:12,313 --> 00:40:13,614
හොඳයි, ඇය ලැබීමට වාසනාවන්තයි
747
00:40:13,681 --> 00:40:15,249
එවැනි සම්බන්ධයක්
ඔහු සමඟ.
748
00:40:18,953 --> 00:40:20,354
ඔහු වාසනාවන්තයි. ඔව්.
749
00:40:23,658 --> 00:40:25,393
හ්ම්.
750
00:40:25,458 --> 00:40:26,928
බාර්ටන්ඩර් මගේ දරුවා.
751
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
මැඩී.
752
00:40:34,235 --> 00:40:37,171
ඇගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා, ආහ්,
753
00:40:37,238 --> 00:40:39,106
අවුරුදු 20 කට වැඩි.
754
00:40:39,173 --> 00:40:41,509
ඇය ඔබේ දියණියද?
755
00:40:42,310 --> 00:40:45,478
මම මේ පෝස්ට් එක ගත්තේ
ඇයට සමීප වීමට, නමුත් ...
756
00:40:46,847 --> 00:40:48,883
බව පැහැදිලි වෙමින් පවතී,
ඔබ දන්නවා,
757
00:40:48,950 --> 00:40:52,853
ඇය මා ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඇගේ බාර් එකට වඩා ඇගේ ජීවිතයෙන්.
758
00:40:54,722 --> 00:40:56,891
කැල්.
759
00:40:59,193 --> 00:41:00,594
ඒකට වෙලාව දෙන්න.
760
00:41:06,334 --> 00:41:07,435
කාලය.
761
00:41:10,304 --> 00:41:11,739
හරි.
762
00:41:31,759 --> 00:41:34,061
සියලු කුසලතා
මගේ තාත්තා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
763
00:41:34,128 --> 00:41:36,297
එය ජීවිතය මෙන් පෙනේ
පක්ෂය ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
764
00:41:37,832 --> 00:41:39,266
මම අනිවාර්යයෙන්ම වඩාත් සුවපහසුයි
හරක් එළවනවා
765
00:41:39,333 --> 00:41:40,801
එක වගේ හිර වෙනවාට වඩා.
766
00:41:40,868 --> 00:41:42,937
හ්ම්.
767
00:41:43,004 --> 00:41:45,740
හොඳයි, ඔබේ සගයන් හොඳයි වගේ.
768
00:41:45,806 --> 00:41:49,777
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි පිටවීම ගැන සතුටුයි
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
769
00:41:49,844 --> 00:41:51,712
මොන්ටානා බිය අඩු කරයි.
770
00:41:51,779 --> 00:41:54,015
මොන්ටානා බියජනක නොවේ.
771
00:41:54,815 --> 00:41:56,917
එය දැන ගැනීමට පමණි.
772
00:41:56,984 --> 00:41:58,853
හ්ම්.
773
00:41:58,919 --> 00:42:01,389
ඔහ්, හොඳයි, මම දේශීය කෙනෙක් දැන සිටියා නම් හොඳයි
774
00:42:01,455 --> 00:42:04,392
ඒක මට කඩාවැටීමක් වෙන්න පුළුවන්
සෑම දෙයක්ම විශාල අහස.
775
00:42:07,028 --> 00:42:10,097
ඉන්න, ඔයා හිටියා
ඉපදිලා හැදුනේ මෙහෙ.
776
00:42:11,198 --> 00:42:12,166
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
777
00:42:15,504 --> 00:42:16,904
සමහර විට.